1 00:00:02,000 --> 00:00:03,200 Ich brauche Zusammenarbeit 2 00:00:03,240 --> 00:00:06,200 mit Anfragen bzgl der Tod Ihres Forschers. 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,520 Alle wetten er wird nächstes Jahr Kabinettsmitglied sein. 4 00:00:10,560 --> 00:00:12,320 Wollte sie die Affäre aufdecken? 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,520 Nein. Sonia erhalten 2.000 £ pro Monat in bar. 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,920 Ich möchte verstehen, warum sie gestorben ist! 7 00:00:17,960 --> 00:00:21,800 Sie haben über 2.000 £ pro Monat verarbeitet. Wofür hast du es ausgegeben? 8 00:00:23,760 --> 00:00:27,320 Kennen Sie ihn? Ich gehörte ihm Kampagnenmanager für das Parlament. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,920 Ich habe ein bisschen an dich gedacht mehr als ich sollte. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,360 Ich wurde verhaftet. 11 00:00:33,280 --> 00:00:36,000 Gestern tut er so mein bester Freund. 12 00:00:36,040 --> 00:00:38,000 Du hast das alles angefangen! 13 00:00:38,040 --> 00:00:41,920 Du konntest ihr einfach nicht widerstehen. Das ist völlig unprofessionell. 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,480 Ich ziehe mich aus der Geschichte zurück. 15 00:00:46,600 --> 00:00:48,440 SCHUSS 16 00:00:48,480 --> 00:00:50,840 MANN: Wo ist die Aktentasche? 17 00:00:50,880 --> 00:00:54,080 Wer gab den Befehl zu töten, um Himmels willen? 18 00:00:54,120 --> 00:00:58,040 Der Typ, der Kelvin getötet hat wurde von der Polizei ermordet. 19 00:00:58,080 --> 00:01:00,320 Ich habe den Tox-Bericht selbst gesehen! 20 00:01:00,360 --> 00:01:02,880 Sie fanden nichts aber Steroide gegen Asthma! 21 00:01:04,880 --> 00:01:08,920 Warum gibt es die Obduktionsergebnisse? geändert? Der Fall ist nun geheim. 22 00:01:08,960 --> 00:01:11,320 Sonia Baker hatte eine sexuelle Vorgeschichte mit Foy! 23 00:01:13,680 --> 00:01:18,080 Wir sind die Einzigen, die das wissen Dominic Foy schrieb einen Brief an Anne. 24 00:01:18,120 --> 00:01:21,400 Wir könnten einfach ausdrucken, was wir wissen und lass dich darin schwimmen! 25 00:01:21,440 --> 00:01:24,200 Sie behandeln Sonia jetzt als eine Mordermittlung. 26 00:01:38,240 --> 00:01:40,720 Du musst mit Della gehen 27 00:01:40,760 --> 00:01:43,440 und übe Druck auf Foy aus. Was auch immer Sie tun, schnappen Sie sich sein Gepäck 28 00:01:43,480 --> 00:01:45,400 und finde sein Tagebuch. 29 00:01:50,040 --> 00:01:53,600 Vermeiden Sie die vordere Lobby und tun Sie es auch nicht Checken Sie ein. Das Zimmer ist auf meinen Namen, 30 00:01:53,640 --> 00:01:55,560 Das ist Daniel Foster. 31 00:01:55,600 --> 00:01:58,640 Ich werde das Auto loswerden und folge dir mit deiner Ausrüstung. 32 00:02:04,200 --> 00:02:08,840 Hallo. Dan Foster, Raum 662. Can Ich nutze bitte Ihr Businesscenter? 33 00:02:08,880 --> 00:02:11,520 Ja, natürlich, Sir. Vielen Dank. 34 00:02:33,200 --> 00:02:37,720 Etwas wert? Hauptsächlich Rechnungen. 10 £ sagt, er besitze einen PDA. Wichser-Geldbörse. 35 00:02:37,760 --> 00:02:39,240 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 36 00:02:47,040 --> 00:02:50,440 'Hallo. Hinterlassen Sie Ihren Namen, die Uhrzeit des Anrufs, und ich rufe Sie zurück, wenn ich kann.' 37 00:02:50,480 --> 00:02:55,480 Da ich bin. Ich muss wissen, ob du es bist Heute Abend zurück zu mir, oder was? 38 00:02:55,520 --> 00:02:58,080 Übernachten Sie nicht in einem Hotel. Bitte. 39 00:03:16,520 --> 00:03:17,680 Du bist ok? 40 00:03:19,200 --> 00:03:21,000 Wer hat gegen mich vorgegangen? 41 00:03:22,920 --> 00:03:25,520 Sachen lesen, Journalisten hören... 42 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 Eine Minute, ich bin auf dem Weg hinein, Das nächste Mal werde ich Mandied. 43 00:03:28,080 --> 00:03:31,160 Gegen wen spricht das Briefing? Nicht ich. 44 00:03:31,200 --> 00:03:33,480 Das war ich, bis ich dafür eine Ohrfeige bekam. 45 00:03:33,520 --> 00:03:36,400 Du hast in der Öffentlichkeit gelogen über Ihr Privatleben. 46 00:03:36,440 --> 00:03:39,840 Dann werden Sie wegen eines Mordes verhört Untersuchung. Meiner Erfahrung nach, 47 00:03:39,880 --> 00:03:42,080 Leute wie du überleben das nicht viel Aufmerksamkeit. 48 00:03:42,120 --> 00:03:45,760 Ich ging davon aus, dass du das nicht tun würdest. Mir wurde etwas anderes gesagt. 49 00:03:45,800 --> 00:03:48,600 Von wem? Du hast genug Unterstützer. 50 00:03:48,640 --> 00:03:53,480 Bis zum Energiebericht. Nein, denke ich Du bist gewillt, erfolgreich zu sein. 51 00:03:53,520 --> 00:03:57,760 Der Herald hat drei oder vier Reporter dazu. Ich habe zwei gehört - 52 00:03:57,800 --> 00:04:01,440 Cal McCaffrey und Helen Preger. Nein, vier. Etwas, das ich wissen sollte? 53 00:04:01,480 --> 00:04:04,280 Nein. Ich werde die Leute zum Schnüffeln bringen. 54 00:04:04,320 --> 00:04:08,120 Und finden Sie heraus, wer das sonst noch weiß Cal McCaffrey vögelt meine Frau. 55 00:04:22,920 --> 00:04:24,440 An die Tür klopfen 56 00:04:24,480 --> 00:04:27,440 „Zimmer in Ordnung? Ja, es ist in Ordnung.“ 57 00:04:27,480 --> 00:04:30,840 Schau, ich bleibe nicht hier. 58 00:04:30,880 --> 00:04:33,560 Woher kennen Sie die Polizei? suchen mich? 59 00:04:33,600 --> 00:04:36,760 Sie haben Beweise aus unserem Büro mitgenommen Ich verbinde dich und Sonia. 60 00:04:36,800 --> 00:04:39,600 Welche Art von Beweisen? Telefonprotokolle, 61 00:04:39,640 --> 00:04:42,160 Ich sagte, sie hätte am Morgen mit dir gesprochen sie ist gestorben. 62 00:04:42,200 --> 00:04:45,440 Ein Kind, das sie nie getroffen hatte, rief an, um sie zu warnen Ihr Leben könnte in Gefahr sein. 63 00:04:45,480 --> 00:04:47,360 Sie hat aufgelegt und Sie angerufen. Wie kommts? 64 00:04:49,120 --> 00:04:54,120 Ich weiß es nicht. Nun ja, du hast mit ihr gesprochen für 51 Minuten, Dominic! 65 00:04:54,160 --> 00:04:56,520 Habe ich? Mmm. 66 00:04:56,560 --> 00:05:01,880 Oh... Sie, äh... Oh nein, sagte sie Sie hatte einige seltsame Anrufe erhalten. 67 00:05:01,920 --> 00:05:04,080 Oh, das ist es. Ich habe angerufen, um... 68 00:05:04,120 --> 00:05:08,440 Ja, beruhige sie. Falsche Zahlen und Spinner und... 69 00:05:08,480 --> 00:05:10,440 Sie hatte einen Mobil- und Festnetzanschluss, 70 00:05:10,480 --> 00:05:13,360 aber sie hat sich entschieden, dich von a anzurufen Telefonzelle in ihrem Gebäude. 71 00:05:13,400 --> 00:05:15,120 Woher weißt du das alles? 72 00:05:15,160 --> 00:05:19,120 Warum DU, Dominic? Sie ist die Einzige Eine, die das wissen wird, nicht wahr? 73 00:05:19,160 --> 00:05:20,840 Und die Polizei wird das kaufen?! 74 00:05:23,520 --> 00:05:26,360 Schau, ähm... möchtest du etwas trinken? 75 00:05:29,720 --> 00:05:31,120 Whisky für fünf Pfund? 76 00:05:31,160 --> 00:05:33,560 Wodka für fünf? Brandy für vier? 77 00:05:33,600 --> 00:05:37,120 Wir zahlen nur übrigens für Zimmer und Verpflegung. 78 00:05:37,160 --> 00:05:38,680 Ist da ein Lagerbier drin? Mmm. 79 00:05:42,560 --> 00:05:45,560 FLUGZEUG ÜBER DEM KOPF 80 00:05:50,880 --> 00:05:53,600 Jesus...Christus!Tut mir leid. 81 00:05:53,640 --> 00:05:56,440 'Es tut mir so leid! Ich werde es reinigen lassen.' 82 00:05:56,480 --> 00:05:59,880 „Ich habe keinen anderen.“ sich verwandeln.' 83 00:05:59,920 --> 00:06:03,960 Ich kann jemanden zu Ihnen schicken flach, sammle ein paar Sachen. Wie wer? 84 00:06:04,000 --> 00:06:06,440 Schau, es ist nicht das, wofür ich bezahlt werde, 85 00:06:06,480 --> 00:06:10,640 aber ich werde es tun, wenn du mir vertraust sei geschmackvoll. Relativ geschmackvoll. 86 00:06:10,680 --> 00:06:13,960 Ich weiß, was ich kaufen soll, Ich kann es mir einfach nicht wirklich leisten. 87 00:06:14,000 --> 00:06:16,080 An die Tür klopfen 88 00:06:18,760 --> 00:06:20,200 Guter Mann. 89 00:06:24,280 --> 00:06:26,280 Hallo, Cal. 90 00:06:26,320 --> 00:06:28,200 Ich werde, äh... ich überlasse es Ihnen. 91 00:06:28,240 --> 00:06:31,760 Wohin gehst du? Ein Gefallen für Dominik. Nicht länger als eine Stunde. 92 00:06:44,400 --> 00:06:47,400 Dominic, du siehst verängstigt aus. Wer macht dir Angst? 93 00:06:53,440 --> 00:06:57,880 Weißt du ... ich weiß es nicht genau was ich hier mache. 94 00:07:00,280 --> 00:07:04,800 Nun, denken Sie darüber nach, warum Sie ja gesagt haben, und von dort aus rückwärts arbeiten. 95 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 Was wollen wir wenn ich nicht alles ergattern kann? 96 00:07:15,040 --> 00:07:17,800 E-Mail, Excel-Dateien und Passwörter. 97 00:07:17,840 --> 00:07:21,280 Haben wir sein Adressbuch? Nein, ich konnte keinen finden. 98 00:07:21,320 --> 00:07:23,000 Adressbücher.OK. 99 00:07:23,040 --> 00:07:25,560 Machen Sie es scharf. Foy wird misstrauisch sein 100 00:07:25,600 --> 00:07:29,040 wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin. Pete hat den Scanner mitgebracht! 101 00:07:29,080 --> 00:07:31,480 Traurig, verrückt... 102 00:07:31,520 --> 00:07:33,760 ..Glückspilz! 103 00:07:37,160 --> 00:07:39,920 PETE: Dateien kopieren... 104 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 Was ist mit DIESER Datei? 105 00:07:47,040 --> 00:07:48,720 LACHEN UND GESPRÄCH 106 00:07:55,200 --> 00:07:57,760 Er spricht betrunken 107 00:07:59,800 --> 00:08:03,320 Hey Leute, Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 108 00:08:09,960 --> 00:08:12,760 Ich habe heute Andrew Wilson gesehen. 109 00:08:12,800 --> 00:08:16,360 Er sagte, du hättest das Blatt gewendet ein bisschen für mich. Vielen Dank. 110 00:08:16,400 --> 00:08:21,000 War kein Ein-Mann-Job. Du hast ein starke Fangemeinde. Lust, bei uns mitzumachen? 111 00:08:21,040 --> 00:08:22,600 Nein, wir gehen etwas essen 112 00:08:22,640 --> 00:08:25,000 bevor Sie das festnageln Empfehlungen zum Bericht. 113 00:08:25,040 --> 00:08:27,280 Im Idealfall suchen wir an die Ölindustrie 114 00:08:27,320 --> 00:08:30,600 die Rechnung für Bildung bezahlen, die Steuern, 115 00:08:30,640 --> 00:08:33,160 und Gesundheit, Polizeiarbeit, und die Umwelt. 116 00:08:33,200 --> 00:08:37,840 Ich war auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken für alle Commonwealth-Rentner. 117 00:08:37,880 --> 00:08:43,160 Peitschen Sie sie nicht in der Öffentlichkeit aus, sonst Das Finanzministerium wird ganz schön durcheinander geraten. Hmm? 118 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Hallo. Hallo. 119 00:08:53,240 --> 00:08:57,760 Nun? Wir haben ihn in Heathrow abgeholt. Danke dafür. 120 00:08:57,800 --> 00:09:00,400 Egal, danke, erwidere einfach den Gefallen. 121 00:09:00,440 --> 00:09:02,880 Sagt er etwas? 122 00:09:02,920 --> 00:09:05,280 Was auch immer er denkt, wir müssen es hören. 123 00:09:05,320 --> 00:09:09,720 Und wir können die Dinge nicht wirklich in Schwung bringen ohne DICH. 124 00:09:09,760 --> 00:09:11,960 Warum ich WIEDER? 125 00:09:13,400 --> 00:09:16,600 Wenn die Polizei hatte sich tatsächlich auf die Suche nach ihm gemacht, 126 00:09:16,640 --> 00:09:20,920 Sag mal, in sein Büro, damit er davon erfährt...? 127 00:09:25,120 --> 00:09:27,280 Schau, wedel nicht mit dem Hund, Della. 128 00:09:27,320 --> 00:09:31,880 Wir können keine Gründe erfinden um ihn abzuholen. Im Gegensatz zu euch, 129 00:09:31,920 --> 00:09:35,000 wir müssen uns rechtfertigen aggressive Manöver. 130 00:09:36,960 --> 00:09:41,600 Er hat auf Tonband zugegeben, dass er beide anonymen Briefe verschickt habe. 131 00:09:42,920 --> 00:09:44,520 Kann ich das hören? 132 00:09:44,560 --> 00:09:46,040 Noch nicht. 133 00:09:50,200 --> 00:09:55,040 Nichts zu sagen ist nicht zweideutig, Dominic. Hören Sie, alles klar... 134 00:09:58,360 --> 00:10:02,080 Alles, worüber ich reden möchte, OK, sind ich und Sonia. 135 00:10:02,120 --> 00:10:05,280 Den Rest meines Lebens... nichts mit dir zu tun. 136 00:10:05,320 --> 00:10:09,400 Deine beste Freundin, Sonia? Ja. Ex-Sonia? Also? 137 00:10:09,440 --> 00:10:11,240 „Unzertrennliche“ Sonia? 138 00:10:11,280 --> 00:10:15,000 Wie kommt es, dass du nach Spanien geflogen bist? anstatt zu ihrer Beerdigung zu gehen? 139 00:10:15,040 --> 00:10:17,040 Ich war verärgert. 140 00:10:17,080 --> 00:10:20,200 Hey, ihrer Familie ging es gut Wagenräder. 141 00:10:20,240 --> 00:10:23,000 Sie war in einem Zustand, in Ordnung? 142 00:10:23,040 --> 00:10:26,040 Wenn es Selbstmord war, denke ich... 143 00:10:27,760 --> 00:10:29,040 WHISPERS: Ich hätte helfen können. 144 00:10:29,080 --> 00:10:33,080 Was für ein Staat? Ihre Beziehung zu Collins! 145 00:10:33,120 --> 00:10:38,800 Ich meine, er... Er war einfach du Weißt du... Er hat nur gepisst. 146 00:10:38,840 --> 00:10:43,720 Weißt du, es ist lustig, Denn alle anderen, außer dir, 147 00:10:43,760 --> 00:10:48,400 beschreibt sie als „positiv“ und „schwungvoll“, bevor sie starb. 148 00:10:48,440 --> 00:10:51,720 Und hör auf, so zu tun, als wäre es Selbstmord! 149 00:10:51,760 --> 00:10:54,840 Warst du eifersüchtig? Nein! 150 00:10:54,880 --> 00:10:57,120 Warum also Briefe anonym versenden? 151 00:11:00,880 --> 00:11:02,040 Ich liebte sie. 152 00:11:04,640 --> 00:11:07,760 Ich wollte nicht von Angesicht zu Angesicht stehen mit Anne Collins sagen... 153 00:11:07,800 --> 00:11:10,520 Sagte ihr Mann hat meinen Freund verarscht. 154 00:11:10,560 --> 00:11:12,640 Freundin. 155 00:11:12,680 --> 00:11:15,520 Was geschah, als Anne Collins Ist dir das scheißegal? 156 00:11:15,560 --> 00:11:17,200 Ich war fertig, ja. 157 00:11:17,240 --> 00:11:19,680 Eifersüchtig, aber... Ein bisschen, 158 00:11:19,720 --> 00:11:22,960 nicht so, wie DU denkst. Wirklich? Wie denke ich? 159 00:11:24,480 --> 00:11:27,600 Ich weiß es nicht. Ich denke darüber nach Die Polizei denkt - 160 00:11:27,640 --> 00:11:29,080 Du hättest sie töten können. 161 00:11:29,120 --> 00:11:30,760 VERPISS DICH! 162 00:11:31,880 --> 00:11:36,480 Ja? Ja? Warum? Du hast gesagt „wütend“. Du hast „eifersüchtig“ gesagt. 163 00:11:36,520 --> 00:11:38,960 Du hast mich nicht angesehen einmal in die Augen. 164 00:11:46,840 --> 00:11:49,920 HANDY-KLINGEL 165 00:11:51,960 --> 00:11:53,280 Tut mir leid. 166 00:11:53,320 --> 00:11:57,000 Liz, hallo. Wenn du nicht dabei bist Wenn du Lust dazu hast, lass Della es tun.' 167 00:11:58,080 --> 00:12:01,600 Unterschreiben Sie es einfach in meiner Abwesenheit, Das ist in Ordnung. 168 00:12:01,640 --> 00:12:04,280 Du machst ihm eine Heidenangst. Was ist los mit dir?! 169 00:12:04,320 --> 00:12:06,000 „Sagen Sie ihm, dass Sie im Büro gebraucht werden.“ Büro. 170 00:12:06,040 --> 00:12:07,640 Da ist etwas Ich muss es dir zeigen.' 171 00:12:07,680 --> 00:12:10,360 OK. Oder fahren Sie einfach mit dem Fahrrad herum. 172 00:12:10,400 --> 00:12:12,960 HANDY-KLINGEL 173 00:12:13,000 --> 00:12:14,080 Okay. 174 00:12:17,160 --> 00:12:18,880 FLÜSTERN: Janine. 175 00:12:18,920 --> 00:12:19,920 Dom, ich bin nur... 176 00:12:19,960 --> 00:12:23,040 Die Polizei fragt, wann Sie sind zurück im Büro. 177 00:12:23,080 --> 00:12:26,120 Ich habe dir gesagt, ich stecke in Spanien fest. Ich weiß, dass du in Spanien bist. 178 00:12:26,160 --> 00:12:30,320 Aber sie haben gefragt, wann du bist zurück. Ein Sergeant Chewesky? 179 00:12:30,360 --> 00:12:33,200 In Ordnung. Hör zu, hör zu, hör zu ... 180 00:12:33,240 --> 00:12:36,160 Ich bin in einer Besprechung. Ich kann nicht reden, okay? 181 00:12:36,200 --> 00:12:39,560 „Sag ihm einfach, dass ich ihn anrufen werde, Alles klar?' 182 00:12:39,600 --> 00:12:42,240 Ja, ja. Si, Signor. 183 00:12:42,280 --> 00:12:46,000 Ich werde gerade zurückgerufen Treffen. Bis später. Tschüss! 184 00:12:49,600 --> 00:12:53,160 Es ist nur... Es ist Janine. Sie gerät in Panik. 185 00:12:53,200 --> 00:12:56,120 An die Tür klopfen 186 00:13:10,560 --> 00:13:13,160 Ich habe ein ziemlich teures bekommen Querschnitt. 187 00:13:13,200 --> 00:13:15,360 Das Telefon klingelte, als ich war bei dir zu Hause. 188 00:13:15,400 --> 00:13:18,360 Habe es nicht abgeholt. Der Anrufbeantworter habe es gescreent. 189 00:13:18,400 --> 00:13:20,080 Eine Inspektorglocke? 190 00:13:21,880 --> 00:13:24,640 Brauche dringend ein Gespräch. 191 00:13:24,680 --> 00:13:27,200 Ja, ich weiß. 192 00:13:30,000 --> 00:13:32,720 Wer weiß...dass ich hier bin? 193 00:13:32,760 --> 00:13:35,320 Dominic, du bist hier in Sicherheit. 194 00:13:45,600 --> 00:13:48,320 Weißt du, ich habe sie nicht getötet. 195 00:13:48,360 --> 00:13:52,360 Ich meine, ich habe sie nicht getötet. Ich liebte sie. 196 00:13:54,040 --> 00:13:57,680 Schlafen Sie etwas. Wir werden zusammenkommen Morgen, ja? 197 00:13:57,720 --> 00:14:00,920 Wenn eine der Boulevardzeitungen Sie bedroht, Rufen Sie uns an! 198 00:14:18,840 --> 00:14:20,640 „Er hat Todesangst.“ 199 00:14:20,680 --> 00:14:22,000 Nicht von MIR. 200 00:14:22,040 --> 00:14:24,640 Ich habe dem Concierge 50 Pfund gegeben, damit er klingelt mich, wenn er in Bewegung geht. 201 00:14:24,680 --> 00:14:27,120 Toller Auftritt, das ist überbezahlt! 202 00:14:27,160 --> 00:14:30,440 Ich brauche es zurück. Ich nehme meine Frau mit zu ihrem Geburtstag ausgeht. 203 00:14:30,480 --> 00:14:33,160 Warum zum Teufel Hast du in DEINEM Alter geheiratet? 204 00:14:33,200 --> 00:14:36,560 Wenn du Kerry getroffen hättest, würdest du es nicht tun fragen. Wenn Sie zum Essen mitkommen, 205 00:14:36,600 --> 00:14:38,360 Sie können mit Ihrer eigenen Karte bezahlen. 206 00:14:43,440 --> 00:14:46,920 Helen. Kaufst du dir einen Drink? Nein danke. 207 00:14:46,960 --> 00:14:49,000 Hat dich jemand hierher eingeladen? 208 00:14:49,040 --> 00:14:52,080 Ich dachte nicht, dass es dir etwas ausmachen würde, wenn es zu Ihrem Vorteil wäre. 209 00:14:54,400 --> 00:14:55,400 Danke schön. 210 00:14:57,520 --> 00:15:01,280 Die, äh...Sonia-Baker-Geschichte. 211 00:15:01,320 --> 00:15:04,840 Wie weit werdet ihr gehen? das? Soweit es geht, Andrew. 212 00:15:04,880 --> 00:15:06,640 Wir werden es wissen, wenn wir am Ende angelangt sind. 213 00:15:06,680 --> 00:15:10,640 Stephen Collins wird dich nicht mitnehmen dort. Kannst du ihn nicht etwas lockerer machen? 214 00:15:10,680 --> 00:15:15,480 Dann wird er sich an etwas erinnern „vergessen“. Er ist selbst schuld. 215 00:15:15,520 --> 00:15:17,880 Die Ihres Chefreporters seine Frau ficken. 216 00:15:17,920 --> 00:15:20,400 Das ist also Stephens Schuld? 217 00:15:20,440 --> 00:15:23,960 Stephens Erinnerung daran ist klar wie eine Glocke. 218 00:15:31,400 --> 00:15:34,400 „Hallo?“ Della, hier ist Helen. 219 00:15:34,440 --> 00:15:38,960 Sind Sie und Cal entschlossen, es zu schaffen? Ich sehe aus wie eine verdammte Schreibkraft? 220 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Worüber redest du? 221 00:15:41,040 --> 00:15:43,240 Was denken Sie, was ich meine? ungefähr? 222 00:15:43,280 --> 00:15:45,800 Helen, ich schwöre, ich weiß es nicht. 223 00:15:45,840 --> 00:15:49,360 Andrew Wilson erzählt es den Boulevardblättern dass Cal mit Anne Collins geschlafen hat. 224 00:15:49,400 --> 00:15:51,880 Wenn du es wüsstest, werde ich dir nie vergeben. 225 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 Das ist nicht der Fall. 226 00:15:53,920 --> 00:15:57,920 Anne Collins blieb bei Cal, weil Sie suchte nach Informationen. 227 00:15:57,960 --> 00:16:01,160 Er wollte sie unbedingt loswerden. Er bat MICH, sie unterzubringen. 228 00:16:04,720 --> 00:16:05,840 Stephen ist aktenkundig 229 00:16:05,880 --> 00:16:09,200 Er sagte, er sei da herumgegangen und habe sie zusammen im Bett erwischt. 230 00:16:12,800 --> 00:16:15,280 HELEN seufzt 231 00:16:15,320 --> 00:16:18,480 DELLA: „Es ist zu spät.“ Ich kann nichts dagegen tun!‘ 232 00:16:18,520 --> 00:16:20,320 Ich werde da sein. 233 00:16:25,120 --> 00:16:27,600 Sie ist nicht in ihrem Zimmer. 234 00:16:27,640 --> 00:16:31,040 Sie hat nicht... ausgecheckt? Nein. 235 00:16:33,480 --> 00:16:34,680 Kann ich etwas Papier verwenden? 236 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 Ein bisschen mehr als das. 237 00:17:00,840 --> 00:17:03,600 AUFZUGSMUSIK SPIELT 238 00:17:12,280 --> 00:17:13,680 Und eine Packung Marlboro. 239 00:17:14,960 --> 00:17:18,040 Softpack. Wir haben kein Softpack. 240 00:17:18,080 --> 00:17:19,840 Sie haben kein Softpack? Nein. 241 00:17:20,880 --> 00:17:24,640 Das Telefon klingelt Es ist in Ordnung, ich gehe in einer Sekunde. 242 00:17:24,680 --> 00:17:28,880 Stephen Collins.'Stephen. Cameron Foster vom Herald.' 243 00:17:30,520 --> 00:17:33,000 Entschuldigung, haben wir uns getroffen? Noch nicht. 244 00:17:33,040 --> 00:17:34,960 Wir haben uns nichts zu sagen, 245 00:17:35,000 --> 00:17:37,240 also kann ich mir nicht vorstellen, dass das passiert, Cameron. 246 00:17:40,680 --> 00:17:42,280 Herr Collins. 247 00:17:42,320 --> 00:17:44,560 Du bist Cameron? Della Smith. 248 00:17:44,600 --> 00:17:47,160 Du machst einen Fehler. Da gibt es also keine Neuigkeiten! 249 00:17:47,200 --> 00:17:51,640 Wenn Spin Doctors diese Tatsache durchsickern lassen, wenn Es ist... Es ist eine Tatsache! 250 00:17:51,680 --> 00:17:54,640 Er vögelt meine Frau. ..Sie werden dem Prozess schaden. 251 00:17:54,680 --> 00:17:59,000 Sie haben keinen Prozess. Du schmeißt Scheiße herum. Jetzt bin ich an der Reihe. 252 00:17:59,040 --> 00:18:01,440 Es tut mir leid, dass das passiert ist, aber... 253 00:18:01,480 --> 00:18:04,880 Drucken Sie das aus! Was durch Geben gewonnen wird es an die Presse? 254 00:18:04,920 --> 00:18:06,360 Meine eigene Zufriedenheit. 255 00:18:06,400 --> 00:18:08,600 Der Mord an Sonia wird nichts nützen! 256 00:18:14,280 --> 00:18:16,920 Wenn Cal eine Affäre hat... Es ist keine Affäre! 257 00:18:16,960 --> 00:18:20,000 Er will sie verarschen, um mich zu verarschen. Ich werde ihn verarschen. 258 00:18:20,040 --> 00:18:23,640 Nein, Sie sehen aus wie ein Abgeordneter der sein Privatleben opfern würde 259 00:18:23,680 --> 00:18:26,240 eine Geschichte diskreditieren, weil er es getan hat etwas zu verbergen. 260 00:18:26,280 --> 00:18:28,560 Was, seien wir fair, Stephen, Du hast. 261 00:18:30,440 --> 00:18:34,080 Cal hat dich gewarnt, dass Sonia das getan haben könnte wurde in Ihrem Büro gepflanzt. 262 00:18:34,120 --> 00:18:37,520 Wird das veröffentlicht? an die Presse? 263 00:18:37,560 --> 00:18:40,920 Davon wusste ich nichts bis Cal es mir erzählte. 264 00:18:40,960 --> 00:18:46,000 Gut, aber das war ein Gefallen, denn Er dachte, du müsstest es wissen. 265 00:18:46,040 --> 00:18:49,080 Die Chancen dafür für Sie persönlich nach hinten losgehen 266 00:18:49,120 --> 00:18:51,360 Ich muss ernsthaft darüber nachdenken, Stephen. 267 00:18:51,400 --> 00:18:54,440 Wenn Sie ihm eine Paste geben möchten, Sag es – ich werde ihn entlassen. 268 00:19:01,560 --> 00:19:04,800 Also gib mir etwas. Komm schon, was hast du? 269 00:19:07,920 --> 00:19:10,720 Die Polizei weiß, dass es Mord war. 270 00:19:10,760 --> 00:19:13,680 Sie werden ermutigt, es nicht zu tun. 271 00:19:13,720 --> 00:19:17,360 Und wenn nicht Sonias Hauptarbeitgeber, 272 00:19:17,400 --> 00:19:19,800 Sie möchten sicher wissen, wer WAR? 273 00:19:22,080 --> 00:19:25,480 Wenn McCaffrey ein Tabu ist, Mein Handy ist da drauf. 274 00:19:43,960 --> 00:19:45,200 Cal? 275 00:19:52,160 --> 00:19:53,440 Anne. 276 00:19:54,560 --> 00:19:57,720 Er knipst den Stift ab 277 00:20:01,240 --> 00:20:03,960 Diese Geschichte kann man nicht veröffentlichen. Worüber redest du? 278 00:20:04,000 --> 00:20:06,240 Ich will es nicht raus. Ich glaube, es ist schon weg. 279 00:20:06,280 --> 00:20:09,480 Alle Parteien leugnen dies strikt die Gerüchte, mich eingeschlossen. 280 00:20:09,520 --> 00:20:12,880 Wenn es raus ist, Du musst es zurückziehen. 281 00:20:15,680 --> 00:20:20,320 Ich kann nicht glauben, dass ich gesagt habe: „Lass uns.“ Sei fair, Stephen. Es ist gerade herausgekommen! 282 00:20:20,360 --> 00:20:23,840 Seine Frau wird von einem Hacken angegriffen, er wird von Gott-weiß-wem verarscht, 283 00:20:23,880 --> 00:20:28,360 und ich sage: „Seien wir fair.“ Ich nicht Geh genug raus, aber verdammt noch mal, 284 00:20:28,400 --> 00:20:30,560 So dreht man eine Runde! 285 00:20:30,600 --> 00:20:32,160 Hätten Sie Cal entlassen? 286 00:20:32,200 --> 00:20:36,160 Ich habe Cal entlassen. Ich verlängere nicht jedenfalls seinen Vertrag. Hat er das nicht gesagt? 287 00:20:36,200 --> 00:20:39,120 Vielleicht denkt er, dass ich es nicht so meine! 288 00:20:39,160 --> 00:20:41,160 ER LACHT 289 00:20:53,160 --> 00:20:57,120 Sein Verdienst ist nicht schlecht. Er hat hier eine Anzahlung von 25 Riesen. 290 00:20:57,160 --> 00:20:58,840 Ebenfalls. 291 00:21:17,960 --> 00:21:20,400 Kann ich sehen, was Sie geschrieben haben? im Hotel? 292 00:21:26,120 --> 00:21:28,200 Ich habe es dort gelassen. 293 00:21:31,040 --> 00:21:32,960 Du steckst es in deine Tasche. 294 00:23:54,680 --> 00:23:58,000 Helen sucht dich! Danke schön. 295 00:23:58,040 --> 00:24:01,160 Und ich möchte ein Wort wenn man etwa 16 Stunden Zeit hat. 296 00:24:01,200 --> 00:24:04,840 Was? Du hast meine Referenzen vermasselt für den Kurs. 297 00:24:04,880 --> 00:24:07,000 Ich habe dir eine gute Referenz gegeben! 298 00:24:07,040 --> 00:24:10,920 Sie haben es mir gezeigt. Hätte man sagen können Ich wäre ein guter Journalist, oder... 299 00:24:10,960 --> 00:24:15,560 Woher weiß ich, dass du etwas Gutes tun wirst? Journalist? Woher weißt du das? 300 00:24:15,600 --> 00:24:18,600 Ich sagte, du wärst klug und aufdringlich. Zweimal. 301 00:24:21,920 --> 00:24:27,000 Verschiebe das! Ich bin gleich wieder draußen. Große Sache. Verschiebe es! ..Nachrichtenredaktion? 302 00:24:27,040 --> 00:24:32,080 Er ist gerade in eine Besprechung gegangen. Nun ja, so ist das Leben, fürchte ich. 303 00:24:34,680 --> 00:24:37,520 Dan. Ich habe Ihnen das Transkript per E-Mail zugeschickt. 304 00:24:37,560 --> 00:24:42,840 Großartig. Entschuldigung, ich habe es vergessen Dein Name. Das ist schrecklich. 305 00:24:42,880 --> 00:24:44,840 Du hast nie gefragt. Syd. 306 00:24:44,880 --> 00:24:48,720 Ich bin neu hier. Ich weiß. Arbeite ich heute mit Ihnen zusammen? 307 00:24:48,760 --> 00:24:51,760 Mehr als wahrscheinlich. Willst du einen Kaffee, Syd? 308 00:24:51,800 --> 00:24:55,400 So ein kurzer Name. So unvergesslich. Im Transkript: 309 00:24:55,440 --> 00:24:57,880 Dominic Foy sagt ein Dutzend oder mehr mal das...Oi, oi, oi! 310 00:24:57,920 --> 00:25:01,080 Es ist vertraulich. Tut mir leid. DF. 311 00:25:01,120 --> 00:25:06,080 DF geht weiter darüber, wie viel Er liebte Son... SB, ja? 312 00:25:06,120 --> 00:25:09,080 Also?Aber du weißt, dass er schwul ist? 313 00:25:12,080 --> 00:25:15,360 Was willst du damit sagen?! Ich sage, ich kann es beweisen! 314 00:25:20,320 --> 00:25:22,400 Auf jeden Fall unversteuert? Mm-hm. 315 00:25:27,120 --> 00:25:30,120 Helen hat unversteuertes Einkommen gefunden 316 00:25:30,160 --> 00:25:33,480 geht auf das Konto von Dominic Foy vom Warner-Schloss. 317 00:25:33,520 --> 00:25:37,400 Die Lobbyisten? Mm-hm. Wie kommt das? 318 00:25:37,440 --> 00:25:39,720 Er hat keinen politischen Hintergrund. 319 00:25:39,760 --> 00:25:43,120 Er nahm drei Zahlungen von 25 Riesen entgegen vom Warner-Schloss. 320 00:25:43,160 --> 00:25:48,120 Er ist freiberuflich tätig. Vielleicht hat er gearbeitet dort!Ging zu seinem persönlichen Konto. 321 00:25:48,160 --> 00:25:52,160 Der dritte Betrag wurde eingezahlt kurz bevor Sonia Baker starb, 322 00:25:52,200 --> 00:25:54,440 aber zwei Tage später abgebucht. 323 00:25:54,480 --> 00:25:58,600 Und Warner-Schloss sind Lobbyisten für...? 324 00:25:58,640 --> 00:26:02,200 Ich weiß nicht. Unter anderem U-Ex Oil. 325 00:26:02,240 --> 00:26:06,040 Collins-Stühle das Energiekomitee. Jesus! 326 00:26:07,680 --> 00:26:10,880 Also stellte Foy Sonia Baker ein. 327 00:26:10,920 --> 00:26:13,320 Er verarschte sie nicht mehr. 328 00:26:13,360 --> 00:26:16,160 Jedenfalls nicht biblisch. Syd glaubt, er sei schwul. 329 00:26:16,200 --> 00:26:18,200 DELLA: Wer ist Syd? 330 00:26:23,120 --> 00:26:25,240 Knallen 331 00:26:27,800 --> 00:26:31,000 Halbjahreskalender. Was brauchen Sie? Nein, es ist in Ordnung. Ich bin dabei. 332 00:26:33,240 --> 00:26:36,560 Sie haben dieses Treffen anberaumt zehn Minuten! Ja, ich weiß, aber... 333 00:26:36,600 --> 00:26:38,600 Das ist, äh... 334 00:26:41,520 --> 00:26:43,680 Die Polizei benötigt Quittungen für Bargeldtransaktionen 335 00:26:43,720 --> 00:26:45,240 seit ich Sonia traf. 336 00:26:45,280 --> 00:26:48,560 Ich muss genug Rechenschaft ablegen um ihnen zu zeigen, dass ich nicht... 337 00:26:48,600 --> 00:26:51,440 ..sie für alles bezahlen. Gehen Sie zu Ihrem Meeting. 338 00:26:51,480 --> 00:26:55,080 Nein, das wäre nicht richtig this.Stephen, es ist Papierkram! 339 00:26:55,120 --> 00:26:58,440 Ich muss nicht Partei ergreifen, um Ordnung zu schaffen Ihr Schreibtisch. 340 00:26:58,480 --> 00:27:02,760 Ich räume gerade deinen Schreibtisch auf. Geh es. Gehen Sie zu Ihrem Meeting. Vielen Dank. 341 00:27:04,880 --> 00:27:08,600 Ich hatte immer nur seine Stimme gehört, Also drehte ich mich um, um einen Blick darauf zu werfen. 342 00:27:08,640 --> 00:27:12,880 Er sah mich schauen und, irgendwie...das Spiel geht weiter. 343 00:27:12,920 --> 00:27:16,560 Ich-ich bitte um Verzeihung? Er lächelte halb. 344 00:27:16,600 --> 00:27:20,240 Jemand „lächelt halb“ Und du gehst und hast Sex mit ihnen?! 345 00:27:20,280 --> 00:27:23,600 NEIN! Na ja, meistens. 346 00:27:23,640 --> 00:27:26,320 Das ist verdammt primitiv! Papa, können wir einfach...? 347 00:27:26,360 --> 00:27:30,560 Syd.Ich habe vor dem Laden gewartet, pretending to gas on my mobile. 348 00:27:30,600 --> 00:27:34,200 Er kam aus dem Laden und blieb herum. 349 00:27:34,240 --> 00:27:38,120 Als ich fertig war, ging ich zurück andersherum, als ob ich eingecheckt hätte. 350 00:27:38,160 --> 00:27:40,720 Wir stiegen zusammen in den Aufzug. 351 00:27:40,760 --> 00:27:46,240 Ich schwatzte darüber, dass ich Hotels hasse und deine Freunde vermissen und so. 352 00:27:46,280 --> 00:27:51,400 Er fragte, ob ich Lust auf einen Drink hätte. Ich sagte ja, er sagte... 353 00:27:51,440 --> 00:27:52,880 Syd, melk es nicht. 354 00:27:54,400 --> 00:27:59,520 Ich ging in sein Zimmer. Wir hatten ein Bier - ein halbes Bier. Nicht einmal die Hälfte. 355 00:27:59,560 --> 00:28:01,240 Dann stürzt er sich auf mich! 356 00:28:03,200 --> 00:28:06,640 Soll ich dort aufhören? Nein, du gehst und arbeitest für den Star. 357 00:28:07,760 --> 00:28:09,720 Wie lange ist es her, seit du ihn kennengelernt hast? 358 00:28:12,000 --> 00:28:13,440 Neun Minuten? 359 00:28:13,480 --> 00:28:16,000 Es ist kein Rekord! 360 00:28:16,040 --> 00:28:19,840 Das hast du alles nicht getan Nur um etwas zu beweisen?! 361 00:28:19,880 --> 00:28:23,200 Außerdem ist er fit. Danke, Syd. 362 00:28:23,240 --> 00:28:25,400 Das ist offensichtlich beinhaltet keinen Bonus! 363 00:28:28,280 --> 00:28:30,480 Right, major contradiction is...? 364 00:28:30,520 --> 00:28:34,800 Es widerlegt nicht, dass er Sonia liebte. Er hätte bi oder eifersüchtig sein können! 365 00:28:34,840 --> 00:28:38,640 Ich rede nicht „Foy Toy Boy Sex Shock Knock“! 366 00:28:40,520 --> 00:28:45,400 Wenn U-Ex Oil Sonia als Spionin eingesetzt hat im engeren Ausschuss, 367 00:28:45,440 --> 00:28:49,320 Wir haben ein großes Wirtschaftsverbrechen, sicher. 368 00:28:49,360 --> 00:28:53,880 Aber wenn sie so etwas tut eine tolle Arbeit, warum sollte man sie abhauen? 369 00:28:53,920 --> 00:28:55,640 Wen kennen wir bei U-Ex Oil? 370 00:28:58,080 --> 00:28:59,960 Das tust du. Äh? 371 00:29:00,000 --> 00:29:02,080 Susan Sagatchean. 372 00:29:03,640 --> 00:29:06,360 Sie war seine Dozentin für Journalismus, 373 00:29:06,400 --> 00:29:09,760 mit einer Vorliebe für nervöse Junge Studenten. Als sie gefeuert wurde, 374 00:29:09,800 --> 00:29:11,920 Es gab einen dreiminütigen Aufruhr. 375 00:29:11,960 --> 00:29:16,280 Sie wurde Leiterin der Kommunikation bei U-Ex. Sehen Sie nach, ob sie noch da ist. OK. 376 00:29:16,320 --> 00:29:20,800 Warten. Wenn wir bei U-Ex ausgraben, werden sie es finden die Tür verriegeln. Wir werden nichts erreichen. 377 00:29:20,840 --> 00:29:25,440 Können wir nicht von Dominic Foy aus arbeiten? Nein. Ich habe mit Collins gesprochen ... Wann? 378 00:29:25,480 --> 00:29:29,680 Ich gehe in Cals Richtung. Er hat Baker nicht in sein Büro geschoben, 379 00:29:29,720 --> 00:29:32,680 sonst hätte er die Geschichte vernichtet. Fragen Sie am Stadtschalter 380 00:29:32,720 --> 00:29:36,720 was U-Ex erwartet des Energy Select Committee sind - 381 00:29:36,760 --> 00:29:39,680 Aus welchen Blickwinkeln fragen sie Warner-Schloss? sich dafür einsetzen - abgesehen davon 382 00:29:39,720 --> 00:29:43,640 „Wir sind reizend, hämmere uns nicht.“ Wir können eine Verbindung herstellen 383 00:29:43,680 --> 00:29:48,120 wenn sie Informationen haben sollte nicht. Wir brauchen bestimmte Dinge. 384 00:29:48,160 --> 00:29:49,560 Wir brauchen... 385 00:29:49,600 --> 00:29:51,160 Na ja... 386 00:29:53,880 --> 00:29:57,720 Ich kann nicht mit Stephen Collins reden. Warum nicht? 387 00:29:57,760 --> 00:30:00,400 Für die Gruppe? 388 00:30:00,440 --> 00:30:02,040 Komm schon, Cameron! 389 00:30:04,680 --> 00:30:07,600 Cal hat eine Affäre mit Stephen Collins' Frau. 390 00:30:10,440 --> 00:30:14,480 Du mieses Miststück! Sie haben es bereits gehört. 391 00:30:14,520 --> 00:30:18,520 Und nicht von MIR. Andrew Wilson habe versucht, es um die Laschen herum zu drehen. 392 00:30:18,560 --> 00:30:22,520 Sie haben es nicht verstanden, weil Collins wurde überredet, es zu leugnen 393 00:30:22,560 --> 00:30:26,160 von mir und Della. Und gelbe Karte für „Möse“. 394 00:30:26,200 --> 00:30:28,720 Ich bin viel zu nachsichtig für „Möse“. 395 00:30:28,760 --> 00:30:30,960 Ein Hoch auf die Warnung, Della. 396 00:30:31,000 --> 00:30:33,800 Du meinst: „Danke, dass du mich gerettet hast.“ raus, Della"? 397 00:30:33,840 --> 00:30:36,640 Warte mal – wer bist du?! 398 00:30:36,680 --> 00:30:40,160 Was haben SIE dazu beigetragen? zu dieser Geschichte, Pete?! 399 00:30:40,200 --> 00:30:43,920 Hauptsächlich Sachen Du konntest dir nicht die Mühe machen, ihm nachzujagen. 400 00:30:43,960 --> 00:30:47,840 Cal, beruhige dich. Das hätten wir nicht getan Dominic Foy ohne Pete, oder? 401 00:30:48,880 --> 00:30:50,840 Würden wir? 402 00:30:58,040 --> 00:30:59,520 Es tut mir Leid. 403 00:31:02,240 --> 00:31:03,800 Es tut mir wirklich leid. 404 00:31:12,120 --> 00:31:13,680 Ich kann es nicht aufhalten. 405 00:31:18,440 --> 00:31:19,960 Sie ist... 406 00:31:23,560 --> 00:31:24,720 Ich kann es nicht aufhalten. 407 00:31:26,760 --> 00:31:28,440 Ich gehe lieber zu Fuß. 408 00:31:29,480 --> 00:31:31,280 Du KANNST NICHT laufen! 409 00:31:31,320 --> 00:31:34,600 A – wir brauchen dich. 410 00:31:34,640 --> 00:31:38,280 Und B - ich würde dich verklagen wegen Vertragsbruch! 411 00:31:51,120 --> 00:31:54,040 Collins möchte es wirklich wissen was ist los. 412 00:31:54,080 --> 00:31:58,360 Wenn du nicht willst mit ihm zu reden, vielleicht könnte ich es versuchen. 413 00:31:58,400 --> 00:32:00,040 Ich kann ihn nicht anrufen. 414 00:32:00,080 --> 00:32:05,720 Cameron gab ihm die Option Dich feuern zu lassen. Collins lehnte ab! 415 00:32:05,760 --> 00:32:09,680 Ob er dich hasst oder nicht, Ich glaube, er braucht dich. 416 00:32:12,840 --> 00:32:15,800 MUSIK AUF PERSÖNLICHEM STEREO 417 00:32:19,760 --> 00:32:22,360 Sheena, es tut mir leid. 418 00:32:22,400 --> 00:32:24,040 Wer hat dir gesagt, dass ich hier bin? 419 00:32:24,080 --> 00:32:26,400 Ich bin vor einer halben Meile an dir vorbeigefahren. 420 00:32:26,440 --> 00:32:28,800 Hätte aufhören können! Du sahst gelassen aus und wunderschön. 421 00:32:28,840 --> 00:32:30,440 Ich wollte dich fangen tropfnass! 422 00:32:32,600 --> 00:32:34,200 Zwei Minuten, versprochen. 423 00:32:37,640 --> 00:32:40,800 Also... Sonia und Dominic Foy 424 00:32:40,840 --> 00:32:44,360 hatte es auf jeden Fall eine sexuelle Beziehung? Ja. 425 00:32:44,400 --> 00:32:47,160 Nun, ich habe gehört, dass er schwul ist. 426 00:32:47,200 --> 00:32:50,160 Und? Na ja, welche? 427 00:32:50,200 --> 00:32:53,720 Nun ja, beides. Das war er damals nicht, das ist er heute. 428 00:32:53,760 --> 00:32:57,880 Oder es wurde dann das Gegenteil vorgetäuscht. Ich weiß nicht. Es sind nur Gerüchte. 429 00:32:57,920 --> 00:33:00,920 Spielt das eine Rolle? Ich habe seinen Urlaub gesehen Video und er kuschelt sie, 430 00:33:00,960 --> 00:33:04,000 küsste sie. Du bist in der Hintergrund. 431 00:33:04,040 --> 00:33:06,680 Das ist nicht sein Feiertag, das war meins. 432 00:33:06,720 --> 00:33:09,560 Ich habe Sonia für sie nach Frankreich mitgenommen Geburtstag, weil sie dünn war. 433 00:33:09,600 --> 00:33:11,040 Er stürzte gegen das Tor. 434 00:33:13,360 --> 00:33:15,480 Sie wusste, dass ich dachte Er war voller Scheiße. 435 00:33:15,520 --> 00:33:18,440 Sie würde es nicht mit mir besprechen. Was besprechen? 436 00:33:18,480 --> 00:33:20,320 Er bietet ihr einen Job an. 437 00:33:20,360 --> 00:33:24,080 Er rekrutierte sie dafür der Forschungsjob an diesem Feiertag? 438 00:33:25,720 --> 00:33:29,240 Nur weil sie verzweifelt war für die Arbeit. Danke, Sheena. 439 00:33:30,720 --> 00:33:32,160 Wofür? 440 00:33:32,200 --> 00:33:34,000 TÜRSCHLÄGE 441 00:33:35,680 --> 00:33:38,040 TV-Sender wechseln sich ab 442 00:33:41,400 --> 00:33:45,560 „Die Regierung erwartet...“ Eine große Bombe...Sehr kalt...' 443 00:33:48,080 --> 00:33:49,680 An die Tür klopfen 444 00:33:51,080 --> 00:33:52,400 Alles klar? 445 00:33:52,440 --> 00:33:54,400 Della wird es sein Kommen Sie noch heute zu uns. 446 00:33:55,760 --> 00:33:58,840 DOMINIC: „Ich habe hier einen Albtraum.“ 447 00:33:58,880 --> 00:34:00,240 Sehen. 448 00:34:00,280 --> 00:34:03,320 MTV, ja? Funktioniert nicht. 449 00:34:03,360 --> 00:34:06,760 CNN, sieh mal... kaputt. 450 00:34:06,800 --> 00:34:08,920 Ich kann es nicht bekommen einem der Filmkanäle. 451 00:34:08,960 --> 00:34:11,440 Haben Sie die Rezeption angerufen? Nein. 452 00:34:11,480 --> 00:34:14,320 Möchten Sie, dass ICH die Rezeption anrufe? 453 00:34:14,360 --> 00:34:16,480 Ich möchte nur, dass es repariert wird. Oder ich will bewegen. 454 00:34:16,520 --> 00:34:18,800 Nun, ich möchte umziehen. Hart! 455 00:34:18,840 --> 00:34:20,880 Was? 456 00:34:20,920 --> 00:34:23,160 Warum ist das nötig? Jedenfalls zwei von euch? 457 00:34:23,200 --> 00:34:27,000 Einer, der da sitzt und nickt, der andere, um den Mist aufzusammeln. 458 00:34:28,520 --> 00:34:32,880 Wenn Sonia tot wäre, Wie war ein freches, anonymes Fax 459 00:34:32,920 --> 00:34:36,040 zu einer überregionalen Zeitung vermutet um ihrem guten Namen zu nützen?! 460 00:34:36,080 --> 00:34:39,880 Großer besonderer Freund – der Freund Du hast Cal gesagt, dass du ihn beschützen willst? 461 00:34:39,920 --> 00:34:41,520 Ich habe es dir gesagt! 462 00:34:41,560 --> 00:34:44,480 Stephen Collins ging weg seit Sonias Tod 463 00:34:44,520 --> 00:34:47,240 ohne jede Schuld, alles klar, und das hat mich wirklich erstickt... 464 00:34:47,280 --> 00:34:50,200 Sie wurde gedrängt, Dominic. Du weißt, dass sie gedrängt wurde. 465 00:34:50,240 --> 00:34:52,880 Weil sie gefallen ist verliebt in Stephen Collins. 466 00:34:52,920 --> 00:34:55,160 In die sie nicht hineingesteckt wurde dieses Amt zu erledigen, oder? 467 00:34:55,200 --> 00:34:57,840 Wir wissen, dass Sie gearbeitet haben für Warner-Schloss. 468 00:35:01,760 --> 00:35:03,360 Das stimmt nicht. 469 00:35:03,400 --> 00:35:05,760 Sie haben dich also wofür bezahlt? 470 00:35:09,520 --> 00:35:11,040 Nicht wahr. 471 00:35:11,080 --> 00:35:14,960 50-Riesen-Papierspur. Wer ist dein Kontakt dort, Dominic? Stimmt nicht! 472 00:35:18,840 --> 00:35:21,400 Wir machen all diese pauschalen Anschuldigungen 473 00:35:21,440 --> 00:35:23,640 und er geht für die Hautpflegeprodukte! 474 00:35:23,680 --> 00:35:25,200 Wie SCHWUL ist das denn?! 475 00:35:26,520 --> 00:35:29,320 Du warst nicht in Sonia verliebt, Dominik! 476 00:35:29,360 --> 00:35:32,480 Habe ich das gesagt?! Sie haben versucht, es anzudeuten. 477 00:35:32,520 --> 00:35:35,480 Nein, ich würde ihr nicht weh tun. 478 00:35:35,520 --> 00:35:39,000 Du hast sie benutzt! Du hast Sonia angeboten Baker den Job in Collins' Büro 479 00:35:39,040 --> 00:35:42,400 im März. Sheena brachte sie nach Frankreich 480 00:35:42,440 --> 00:35:44,840 zu ihrem Geburtstag. Das warst du auf der Party. 481 00:35:44,880 --> 00:35:48,080 Du hast Champagner gekauft um ihre Rekrutierung zu feiern! 482 00:35:48,120 --> 00:35:52,520 Du bist voller Scheiße, weißt du? Wir haben das Video der Party! 483 00:35:52,560 --> 00:35:55,360 Sheena Gough ist aktenkundig alle Lücken füllen. 484 00:35:55,400 --> 00:35:56,880 Sheena Gough hasst mich! 485 00:35:56,920 --> 00:36:00,720 Sie hasst jeden, der nicht behandelt sie wie eine verdammte Prinzessin! 486 00:36:00,760 --> 00:36:02,960 Sonia konnte darüber nicht hinwegsehen. 487 00:36:03,000 --> 00:36:06,400 Sheena liebte Sonia Weil sie darüber nicht hinwegsehen konnte. 488 00:36:06,440 --> 00:36:09,280 Sonia hatte die richtigen Qualifikationen sich für diese Stelle bewerben, 489 00:36:09,320 --> 00:36:10,880 zu dem DU sie überredet hast. 490 00:36:10,920 --> 00:36:13,400 Auch gutes Geld. Wir wissen, dass sie dünn war. 491 00:36:13,440 --> 00:36:16,040 Aber man kann nicht einfach jemanden reinsetzen einen Job im Parlament. 492 00:36:16,080 --> 00:36:20,880 Warner-Schloss sind Lobbyisten für U-Ex-Öl. Wenn Sie es sagen. 493 00:36:20,920 --> 00:36:23,840 Das heißt, es ist ihre Aufgabe Versuchen Sie es herauszufinden 494 00:36:23,880 --> 00:36:27,360 was der Energy Select Committee denkt. Wenn du es sagst. 495 00:36:28,880 --> 00:36:32,480 Bewegen!Wie geht das? Wie soll das gehen? 496 00:36:32,520 --> 00:36:34,720 C-Listen-Managementberater 497 00:36:34,760 --> 00:36:39,000 schafft einen großen Schlag der Wirtschaftsspionage“? Komm schon! 498 00:36:39,040 --> 00:36:40,600 Nicht allein, das hast du nicht getan. 499 00:36:42,040 --> 00:36:44,440 Glaube nicht, dass ich dich nicht schlagen werde. 500 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 Er ist derjenige, der die Ausgrabungen macht. 501 00:36:46,600 --> 00:36:47,720 Schlag IHN. 502 00:36:47,760 --> 00:36:50,400 Beruhige dich, sonst fange ich an. 503 00:36:50,440 --> 00:36:52,760 Dominik. Dominik... 504 00:36:52,800 --> 00:36:56,520 Wer auch immer diese Leute sind, sie sind es Jetzt sind das nicht deine Freunde, oder? 505 00:37:01,600 --> 00:37:03,280 Bitte umziehen. 506 00:37:07,400 --> 00:37:09,840 Du traust dich nicht einmal zu antworten Dein eigenes Telefon! 507 00:37:17,920 --> 00:37:21,560 Sonia ist tot, weil Sie wusste zu viel, nicht wahr? 508 00:37:23,160 --> 00:37:25,440 Nicht wahr? Die Klingel klingelt 509 00:37:28,960 --> 00:37:30,640 Es ist deine Beerdigung. 510 00:37:47,400 --> 00:37:51,240 Susan. Hast du zugenommen? Nur am Penis, Gott sei Dank. 511 00:37:51,280 --> 00:37:54,240 Ich habe immer gesagt es war etwas locker. 512 00:37:55,320 --> 00:37:59,320 Wenn es Wasser ist, ist es Arbeit! Nur ein Stärkungsmittel für mich, bitte. 513 00:37:59,360 --> 00:38:03,040 Schon mal von Dominic Foy gehört? Nein. 514 00:38:03,080 --> 00:38:05,880 PR-Typ. Klein unabhängig. Nicht einer von uns. 515 00:38:07,920 --> 00:38:11,600 Ich habe ein Informationsbudget von 16 Millionen Pfund pro Jahr. Bitte! 516 00:38:11,640 --> 00:38:13,480 Ich brauche keinen Whitebait. 517 00:38:13,520 --> 00:38:18,800 Ich weiß, dass er 75 Riesen gespart hat U-Ex-Lobbyisten Warner-Schloss. 518 00:38:18,840 --> 00:38:22,040 Warner-Schloss sind ihre eigenen Leute. Sie machen nicht nur Lobbyarbeit für uns. 519 00:38:22,080 --> 00:38:25,040 Nun, der Kontocode dafür Zahlungen gehen an SIE zurück. 520 00:38:25,080 --> 00:38:29,240 D4158/UO. 521 00:38:29,280 --> 00:38:31,480 Ist das Ihr Kontocode? 522 00:38:31,520 --> 00:38:34,040 Enger persönlicher Freund von Sonia Baker, 523 00:38:34,080 --> 00:38:36,480 Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an Stephen Collins, 524 00:38:36,520 --> 00:38:40,000 Dieser Typ, für den Sie Lobbyarbeit betreiben. Sie ist vor kurzem gestorben. 525 00:38:40,040 --> 00:38:44,400 Ich habe darüber gelesen. Wahrscheinlich haben Sie es gelesen Sie fiel unter einen Zug. 526 00:38:44,440 --> 00:38:47,520 Mit neuen Beweisen, das kann überarbeitet werden. 527 00:38:47,560 --> 00:38:50,480 Das ist nicht der Fall Wie du mir das Mittagessen spendierst, Dan. 528 00:38:50,520 --> 00:38:53,840 Ist das Ihr Kontocode oder nicht? Könnte ich bitte meinen Mantel holen? 529 00:38:53,880 --> 00:38:57,080 Wenn etwas auf uns zukommt, Das Mindeste, was ich erwarten würde, ist eine Warnung. 530 00:38:57,120 --> 00:39:00,200 Ich dachte, wir wären immer noch Freunde. Es WIRD auf Dich zukommen. 531 00:39:00,240 --> 00:39:01,520 Jetzt setz dich, Susan. 532 00:39:07,120 --> 00:39:09,200 Rechts. Sie arbeitete an dem Bericht 533 00:39:09,240 --> 00:39:13,360 wird von der Energy Select vorbereitet Ausschuss...und Collins verarschen. 534 00:39:13,400 --> 00:39:18,560 Ich glaube, sie hat Vorschauinformationen bereitgestellt zu U-Ex über Warner-Schloss. 535 00:39:18,600 --> 00:39:22,320 Und das ist es, was Sie drucken? Ja, das ist es. Wann? 536 00:39:24,440 --> 00:39:28,760 Wir wussten nichts davon. Du schon Sprechen Sie für wie viele Leute dort? 537 00:39:28,800 --> 00:39:32,800 In den letzten sechs Monaten hat U-Ex verbracht doppelt so viel für die Verbesserung der Umwelt 538 00:39:32,840 --> 00:39:36,080 als jeder andere Ölkonzern! Eine kleine Kehrtwende! 539 00:39:36,120 --> 00:39:39,120 Wirst DU das ausdrucken?! NEIN! Es heißt graben, graben, graben, 540 00:39:39,160 --> 00:39:42,760 Weil wir so groß sind, können Sie es nicht verpassen! Das ist kein Journalismus. 541 00:39:42,800 --> 00:39:45,160 Jeder meint der Bericht des Sonderausschusses 542 00:39:45,200 --> 00:39:47,680 geht es darum eine Strafbesteuerung zu erlassen 543 00:39:47,720 --> 00:39:50,240 für Ölfirmen, die sich nicht benehmen sich selbst. 544 00:39:50,280 --> 00:39:52,600 Du warst der Schlimmste Täter im letzten Jahr. 545 00:39:52,640 --> 00:39:55,440 Wenn Sie nicht wussten, was los war im Bericht, 546 00:39:55,480 --> 00:39:58,920 Wie hat sich U-Ex vom schlechtesten zum besten entwickelt? in weniger als sechs Monaten? 547 00:39:58,960 --> 00:40:03,920 Ich werde dieses Gespräch leugnen, Dan. Du wirst wie ein Idiot aussehen. Danke schön. 548 00:40:11,640 --> 00:40:13,280 Bitte nur die Rechnung. 549 00:40:13,320 --> 00:40:16,640 Greer, das ist ein besserer Job als Mein Buchhalter tut es. 550 00:40:16,680 --> 00:40:19,920 Irgendwelche Mittagessen oder Abendessen dort ohne Quittungen, 551 00:40:19,960 --> 00:40:23,760 Ich ging davon aus, dass es sich um Privatpersonen handelte, also rief ich an das Restaurant für Beträge. 552 00:40:23,800 --> 00:40:27,560 Das hättest du nicht tun müssen. Hier liegt eine große Rechnung 553 00:40:27,600 --> 00:40:31,120 für ein Wochenende im Craymore House Hotel. 554 00:40:31,160 --> 00:40:33,800 Ich habe sie gebeten, mir eine Kopie zu faxen. 555 00:40:33,840 --> 00:40:36,360 Es wird Herrn und Frau Collins in Rechnung gestellt. 556 00:40:36,400 --> 00:40:41,400 Ich wusste, dass Anne damals in Manchester war, also musst du Sonia mitgenommen haben. 557 00:40:42,840 --> 00:40:45,080 Es war Sonias große Freude für mich. 558 00:40:47,920 --> 00:40:52,200 Können wir ein Fahrrad bekommen, um diese mitzunehmen? rüber zu meinen Anwälten? Ja, klar. 559 00:41:07,480 --> 00:41:10,720 22. Juli. „Warten Sie bitte.“ 560 00:41:10,760 --> 00:41:14,120 Das Zimmer war unter Collins gebucht. „Ich schaue nur.“ 561 00:41:14,160 --> 00:41:17,800 Sie haben mir vorhin eine Rechnung gefaxt. 562 00:41:17,840 --> 00:41:21,160 Ich habe ein bisschen Angst, dass ich es nicht kann Zahlung verfolgen. Haben wir bezahlt? 563 00:41:21,200 --> 00:41:25,480 Ich möchte nicht, dass es von der Karte verschwindet und ich habe nicht genug, um es zu klären. 564 00:41:25,520 --> 00:41:28,680 „Collins. Zwei Nächte, Vollpension. Raum 546. 565 00:41:28,720 --> 00:41:31,200 „Das Konto war gelöscht.'Von wem? 566 00:41:31,240 --> 00:41:32,840 „Offene Lastschrift an das Unternehmen.“ 567 00:41:35,000 --> 00:41:36,480 Welches Unternehmen? 568 00:41:37,680 --> 00:41:40,280 „Warner-Schloss. Vollständig erledigt.' 569 00:41:59,160 --> 00:42:02,240 STIMMEN ECHO 570 00:42:28,800 --> 00:42:31,280 Das Telefon klingelt 571 00:42:36,040 --> 00:42:37,960 Cal McCaffrey. 572 00:42:38,000 --> 00:42:40,840 „Bist du allein?“Nein. 573 00:42:42,080 --> 00:42:43,120 „Ich bin unten. 574 00:42:45,000 --> 00:42:46,280 „Zieh dir etwas an.“ 575 00:42:52,800 --> 00:42:54,960 ANNE: Was will er? 576 00:43:14,640 --> 00:43:15,920 Ich will keinen Streit. 577 00:43:45,320 --> 00:43:49,640 Ende Juli, Sonia hat mir eine Überraschung bereitet. 578 00:43:49,680 --> 00:43:51,560 Wochenendausflug, auf ihren Namen gebucht. 579 00:43:53,080 --> 00:43:56,160 Platz in Somerset. Vornehm, glitzernd. 580 00:43:58,120 --> 00:44:00,080 Ich durfte nicht für eine Sache bezahlen. 581 00:44:01,680 --> 00:44:03,400 Dominic Foy hat bezahlt. 582 00:44:04,520 --> 00:44:07,360 Es wurde U-Ex Oil in Rechnung gestellt. 583 00:44:07,400 --> 00:44:11,760 Nun, ihre Lobbyisten... Warner-Schloss. 584 00:44:11,800 --> 00:44:13,800 Warum Dominic Foy sagen? 585 00:44:13,840 --> 00:44:17,800 Wir glauben, dass er Sonia rekrutiert hat für Sie arbeiten. 586 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Ich habe sie rekrutiert. 587 00:44:19,520 --> 00:44:22,280 Wir haben sechs Personen interviewt, männlich und weiblich. 588 00:44:22,320 --> 00:44:25,120 Wie kann eine Pflanze so willkürlich sein? Aufleuchten! 589 00:44:25,160 --> 00:44:27,440 Das Geld, das U-Ex für Lobbyarbeit ausgibt, 590 00:44:27,480 --> 00:44:30,640 sie konnten es sich leisten um jeden Lebenslauf auf Ihren Schreibtisch zu legen. 591 00:44:30,680 --> 00:44:34,080 Diese Dinge werden nicht beworben! Sie hören Namen, Empfehlungen. 592 00:44:34,120 --> 00:44:37,000 Von?Beamten, Kollegen. 593 00:44:37,040 --> 00:44:41,520 Zum Beispiel? Sie hat verdammt noch mal nicht gearbeitet Blumenladen, bevor sie zu mir kam! 594 00:44:41,560 --> 00:44:45,400 Sie wurde von Appointments freigegeben und Sicherheitsdienste. 595 00:44:45,440 --> 00:44:49,320 Du hast es mir neulich erzählt Deine Sekretärin hat sich für Sonia entschieden! 596 00:44:54,480 --> 00:44:57,720 Greer war bei diesem Spiel dabei viel länger als ich. 597 00:44:57,760 --> 00:44:59,320 Gute Instinkte. 598 00:45:01,080 --> 00:45:03,320 Sie ist einfach... 599 00:45:03,360 --> 00:45:07,080 ..hat sich jemanden ausgesucht, den sie mehr empfinden würde angenehmes Arbeiten mit. 600 00:45:12,120 --> 00:45:14,200 DU fragst sie... 601 00:45:14,240 --> 00:45:15,880 ..du selbst. 602 00:45:19,040 --> 00:45:21,320 Wie geht es Anne mit all dem? 603 00:45:21,360 --> 00:45:24,560 Wenn SIE deinen Namen erwähnt, Es ist eine Heiltherapie, 604 00:45:24,600 --> 00:45:27,600 und wenn ich das tue, dann ist es...Schwanzschwingen. 605 00:45:27,640 --> 00:45:29,960 Wolltest du es mir jemals sagen? Irgendwann hätte ich es tun müssen. 606 00:45:30,000 --> 00:45:33,320 Wie hättest du angefangen? DIESES Gespräch?! 607 00:45:33,360 --> 00:45:37,360 Melken Sie es nicht, Stephen. Ich bin nicht der Elster. Du hast dich von Anne entfernt. 608 00:45:37,400 --> 00:45:40,360 Hat sie angeboten...? Ich bin nur neugierig. 609 00:45:42,280 --> 00:45:46,160 Nein, wir... Wir waren sauer und ich habe einen dummen Schachzug gemacht. 610 00:45:46,200 --> 00:45:48,080 Aber ich habe mich nüchtern darauf vorbereitet. 611 00:45:49,200 --> 00:45:51,400 Zughupe 612 00:45:56,320 --> 00:45:59,400 U-Ex hat für dieses Wochenende bezahlt sehr früh in eurer Beziehung. 613 00:45:59,440 --> 00:46:00,720 Daten sind nicht relevant. 614 00:46:00,760 --> 00:46:04,280 Sie SIND, wenn Sie das beweisen wollen Sie haben versucht, dich reinzulegen. 615 00:46:07,040 --> 00:46:09,440 Ist das der Bericht des Sonderausschusses? Gesetzgebung empfehlen 616 00:46:09,480 --> 00:46:10,880 das könnte sie finanziell treffen? 617 00:46:10,920 --> 00:46:15,240 Sie zitieren nichts davon! Das tue ich Ich versuche herauszufinden, warum Menschen gestorben sind! 618 00:46:15,280 --> 00:46:18,720 Und ein paar Milliarden Pfund könnte ein Motiv sein! 619 00:46:21,240 --> 00:46:24,440 Das Komitee war immer eine Bedrohung für sie, weil sie so viel getan haben 620 00:46:24,480 --> 00:46:26,320 falsch. Nicht nur U-Ex, alle. 621 00:46:28,080 --> 00:46:30,560 Es gab einen parteiübergreifenden Konsens nach der letzten Kraftstoffkrise. 622 00:46:30,600 --> 00:46:33,560 Niemand will, dass es geht wie die Staaten - 623 00:46:33,600 --> 00:46:37,280 Die Ölindustrie diktiert, ob Eine Regierung steht oder fällt. 624 00:46:42,840 --> 00:46:44,520 ANNE: Wo ist Stephen? 625 00:46:46,000 --> 00:46:47,800 Ich habe ihn ins Bett gebracht. 626 00:46:47,840 --> 00:46:49,720 Was machst du mit seinem Auto? 627 00:46:51,200 --> 00:46:54,320 Er hatte ein bisschen Blasen, also... 628 00:46:54,360 --> 00:46:56,480 Ich werde es morgen vorbeibringen. 629 00:46:59,200 --> 00:47:00,920 Was wollte er? 630 00:47:02,920 --> 00:47:06,920 Es ging hauptsächlich um ihn. Also habe ich mich nicht an der Unterhaltung beteiligt? 631 00:47:06,960 --> 00:47:09,720 Er ist nicht böse auf dich. Oder auf dich? 632 00:47:11,920 --> 00:47:13,680 Er hat Angst. 633 00:47:17,920 --> 00:47:21,240 Glauben Sie, dass Stephen fähig ist? einen... Rückhandschlag zu nehmen? 634 00:47:22,760 --> 00:47:24,480 Nein. 635 00:47:24,520 --> 00:47:27,640 Und ich rede nicht über Arbeit – Ihre Arbeit – für Sie. 636 00:47:27,680 --> 00:47:29,280 Mir wurde hier schlecht vor Sorge. 637 00:47:31,280 --> 00:47:33,160 Ich möchte wissen, was er denkt. 638 00:47:36,800 --> 00:47:39,840 Er hat es gerade erst begriffen wie viel Ärger er steckt. 639 00:47:45,520 --> 00:47:47,480 HAT er Rückhandschläge gemacht? 640 00:47:50,040 --> 00:47:51,280 Ich weiß nicht. 641 00:47:55,160 --> 00:47:56,760 TAUBEN COO 642 00:48:13,840 --> 00:48:17,680 „Hallo?“Paul! Wahey! Danke für Komm zurück, du Bastard. 643 00:48:17,720 --> 00:48:20,320 Wo bist du gewesen? „Wer ruft an?“ 644 00:48:20,360 --> 00:48:23,080 Hallo? „Für wen rufst du an?“ 645 00:48:23,120 --> 00:48:25,880 Äh...Paul Canning. 646 00:48:25,920 --> 00:48:28,040 Wer ist das? „Richard Siegler.“ 647 00:48:28,080 --> 00:48:32,320 Was, bei U-Ex? Nein, das habe ich nur kam bis zum Warner-Schloss durch. 648 00:48:32,360 --> 00:48:34,480 „Sie haben dich versetzt. 649 00:48:34,520 --> 00:48:36,160 „Ist das Dominic?“ 650 00:48:37,760 --> 00:48:41,480 N-Nr. Äh, es ist ein persönlicher Anruf. 651 00:48:41,520 --> 00:48:44,000 „Paul ist im Büro in Kapstadt.“ 652 00:48:44,040 --> 00:48:49,160 Bis wann? „Na ja, seine Familie mag es.“ es, also wird es nicht kurzfristig sein. 653 00:48:49,200 --> 00:48:52,640 „Warum kommst du nicht rein? und siehst du mich, Dominic?' 654 00:49:54,760 --> 00:49:56,960 Du hast mir wirklich geholfen. 655 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Danke schön. 656 00:49:59,040 --> 00:50:01,760 Hey, hey! Wenn ich will jemandem helfen, 657 00:50:01,800 --> 00:50:04,880 Ich kaufe eine Jacke von Save the Children für zwei Gegenleistung! 658 00:50:04,920 --> 00:50:07,680 Glaubst du, das hat nur... geholfen? 659 00:50:07,720 --> 00:50:11,440 Nein, ich muss einfach zurück sein in der Kinderbetreuung in ein paar Stunden. 660 00:50:11,480 --> 00:50:14,360 Also? 200 Meilen entfernt. 661 00:50:15,400 --> 00:50:18,520 Ich kann von Manchester aus arbeiten, Du weißt schon. Kein Problem. 662 00:50:20,120 --> 00:50:21,960 Naja, darüber reden wir... 663 00:50:22,000 --> 00:50:26,320 Mein Job sind E-Mails und Telefonanrufe. Das kann ich freiberuflich machen. 664 00:50:26,360 --> 00:50:29,120 Ich habe meine Fühler ausgestreckt. 665 00:50:29,160 --> 00:50:32,240 Außerdem, nach einer Geschichte wie dieser, 666 00:50:32,280 --> 00:50:34,880 Ich werde kaum unsichtbar sein, bin ich? 667 00:50:37,000 --> 00:50:38,440 Mmm. 668 00:50:40,240 --> 00:50:44,120 Ich rufe dich heute Abend an. Ja. Nach zehn. Ich lasse das Telefon an. 669 00:50:44,160 --> 00:50:46,880 Es ist alles in Ordnung, da ist nichts drin. 670 00:50:49,480 --> 00:50:51,440 Anne, du rufst MICH heute Abend an. 671 00:51:15,760 --> 00:51:17,920 Herr McCaffrey. Platz nehmen. 672 00:51:19,720 --> 00:51:21,640 Du hast brachte den Sonnenschein mit! 673 00:51:21,680 --> 00:51:25,280 Er weiß, dass du kommst, also kann er nicht weit sein. Kaffee? 674 00:51:25,320 --> 00:51:27,160 Kaffee ist großartig. Schwarz. 675 00:51:29,160 --> 00:51:32,920 Eigentlich, Greer... Du bist es, mit dem ich reden wollte. 676 00:51:32,960 --> 00:51:36,080 Ich bin in keiner Position für ihn sprechen. 677 00:51:36,120 --> 00:51:40,720 Stephen sagt, Sie hätten die Liste zusammengestellt der Befragten für Sonias Job. 678 00:51:40,760 --> 00:51:43,480 Ja, nun, das ist privat Informationen und... 679 00:51:43,520 --> 00:51:45,960 Stephen weiß, dass ich mit dir rede. 680 00:51:49,200 --> 00:51:52,080 Er ist unten. Rufen Sie ihn an, wenn Sie mir nicht glauben. 681 00:51:55,440 --> 00:51:59,800 Ja, ich habe diese Liste zusammengestellt. Kann ich es sehen? Es ist privat. 682 00:51:59,840 --> 00:52:02,360 Was, sogar mit Stephens Erlaubnis? 683 00:52:07,320 --> 00:52:10,200 Sonia war ausreichend qualifiziert für den Job. 684 00:52:10,240 --> 00:52:12,800 Sie stach heraus. Ich mochte sie. 685 00:52:12,840 --> 00:52:16,920 Es war Stephens Entscheidung, aber ich denke Meine Meinung zählte etwas. 686 00:52:18,280 --> 00:52:19,640 Das Telefon klingelt 687 00:52:19,680 --> 00:52:21,800 Wussten Sie schon Sie hatten eine Affäre, Greer? 688 00:52:21,840 --> 00:52:25,280 Ich bin sicher, Stephen hat es dir nicht gegeben Erlaubnis, mich DAS zu fragen. 689 00:52:25,320 --> 00:52:28,160 Würden Sie mich kurz entschuldigen? 690 00:52:28,200 --> 00:52:31,440 Das Telefon klingelt 691 00:52:31,480 --> 00:52:33,840 Das Büro von Stephen Collins. 692 00:52:33,880 --> 00:52:35,600 Nein, er ist nicht in... 693 00:52:37,400 --> 00:52:38,560 Okay. Tschüss. 694 00:52:42,360 --> 00:52:45,880 Die Frage ist nicht, ob ich es bin richtig oder falsch. Ich bin der Boss. 695 00:52:45,920 --> 00:52:48,160 Tun Sie es einfach! An die Tür klopfen 696 00:52:48,200 --> 00:52:50,680 Mr. Coutts, Zeile drei. 697 00:52:50,720 --> 00:52:53,640 Und da werde ich es belassen. Bob! 698 00:52:55,560 --> 00:52:57,360 Ja... Nein! 699 00:53:27,560 --> 00:53:29,400 Zieht wütend die Handbremse 700 00:53:30,800 --> 00:53:33,480 Warum zum Teufel folgst du mir?! 701 00:54:08,400 --> 00:54:09,600 Bob. 702 00:54:21,240 --> 00:54:24,160 Für einen warmen Tag, Es ist ein zugiges Gebäude. 703 00:54:28,960 --> 00:54:31,040 Also, was ist Ihr Problem? 704 00:54:32,360 --> 00:54:35,080 Die Geschichte von U-Ex Oil. 705 00:54:35,120 --> 00:54:38,400 Wie vorsichtig sind wir ... dort zu sein? 706 00:54:40,920 --> 00:54:45,040 Wie viel hast du dafür ausgegeben? bisher? 707 00:54:45,080 --> 00:54:47,480 Inklusive Personalstunden? 708 00:54:47,520 --> 00:54:50,880 30, 40 Riesen. Nicht riesig, angesichts des Ausmaßes der Verbindungen. 709 00:54:50,920 --> 00:54:53,200 Zeichnen Sie eine Linie bei 40. 710 00:54:53,240 --> 00:54:54,640 Du kannst mir die Schuld geben. 711 00:54:56,680 --> 00:54:58,240 Mit welchen Gründen? 712 00:55:00,920 --> 00:55:02,840 Wir können es uns nicht leisten, aufzuregen die Regierung. 713 00:55:02,880 --> 00:55:07,400 Wir bieten für zwei Radios Lizenzen. Mindestens zwei. 714 00:55:07,440 --> 00:55:10,200 Es ist einfach ein schlechtes Timing. 715 00:55:10,240 --> 00:55:15,640 Also die Regierung überhaupt nicht verärgern? Mit irgendetwas? Tagebuch? Cartoons? 716 00:55:17,480 --> 00:55:20,240 Wer hat dich angerufen? Seien Sie nicht schlau, Cameron. 717 00:55:20,280 --> 00:55:23,520 Zeichnen Sie die Linie bei 40. 718 00:55:57,640 --> 00:55:59,720 Sein Auto ist auch nicht hier. 719 00:55:59,760 --> 00:56:04,240 Na ja, wir gehen irgendwo etwas trinken, Versuchen Sie es noch einmal, sobald die Kneipen geschlossen sind. 720 00:57:39,440 --> 00:57:43,800 Untertitel von Red Bee Media